当前位置:新闻首页  妹每晚传「睡拔谢」 专业翻译曝光…网全跪了:差点想歪

妹每晚传「睡拔谢」 专业翻译曝光…网全跪了:差点想歪-世界最穷的国家排名

2020年02月21日 22:49:37 来源:妹每晚传「睡拔谢」 专业翻译曝光…网全跪了:差点想歪 编辑:灵异歌曲

妹每晚传「睡拔谢」 专业翻译曝光…网全跪了:差点想歪

为了更快速传送讯息,不少年轻人会以「简称」表达,不过要是不常连络,有时太过精减,恐让人有看没有懂!一名网友就分享妹妹的「超浓缩」简称,让网友看完全傻眼「这谁看得懂啦。」▲妹妹传「超浓缩」简称。(示意图/翻摄自资料画面)原PO在脸书「爆怨公社」中分享和妹妹的对话截图,只见妹妹几乎每天晚上都会传「睡拔谢」这3个字给她,不过网友们看了全部一头雾水。原PO替网友解释,由于妹妹实在懒得打字,这3个字的意思等于「睡前帮我拔掉手机充电器,谢谢」的意思,另外还有一句「桌奶给你喝」,里头的「桌奶」意旨「桌上有一杯剩下1/3的手摇奶茶」,极度精简的文字实在让外人看得雾煞煞。▼▲妹妹每天都传「睡拔谢」,姊姊亲自解析。(图/翻摄自爆怨公社)贴文一出,也让网友全笑翻留言「到底谁看得懂啦」、「果然是亲妹」、「笑死...是要多懒」、「以后会变成,拔跟奶」、「看到废物妹妹我笑了,这画面显示姊妹情深呀~」、「我通常都只有被我姐欺负的份」、「亲妹认证」、「妹妹翻译机」、「差点想歪」、「乍看以为是文言文」、「你也要简称成『喝才喝』,喝不完才要给我喝的意思」、「我只看到废物妹妹」。▲文章底下还钓出「废物妹妹」来回文。(图/翻摄自爆怨公社)更有趣的是,文章底下还钓出被称「废物妹妹」的她来回文,可见截图中,她每天与姊姊的对话,真的只有「睡拔谢」;不仅如此,妹妹还将姊姊的对话通知「关闭」让网友全笑翻,直呼「把姊姊吃死死」、「一个暱称改废物,一个关闭提醒,礼尚往来」。

妹每晚传「睡拔谢」 专业翻译曝光…网全跪了:差点想歪

友情链接: